consistenly use pretty unicode apostrophies